A Bridge Between Generations – Films by Kanoon
Saturday, March 9 2024
North York Public Library Auditorium
English Text Below 👇🏼
نمایش فیلمهای کودکان و نوجوانان میتواند پلی برای ارتباط بین نسلهای قدیم و جدید و به ویژه خانوادههای مهاجر باشد. تماشای این فیلمها نه تنها آشنایی با بخشی از میراث فرهنگی کشور میباشد بلکه فرصتی هم برای بحث و گفتگو در مورد تفاوتهای نسلی و تغییراتی که در جامعه رخ داده است، فراهم میکند.
تیرگان تلاش کرده تا با توجه به محدودیت زمانی، هفت فیلم منتخب از بین بیش از ۸۰ فیلم تولید شده در کانون از سالهای ۱۳۴۸ تا ۱۳۵۷ را در تجلیل از خدمات کانون به فرهنگ و هنر ایران در فستیوال نوروزی به نمایش بگذارد.
ایده و انتخاب فیلمهای این برنامهی ویژه با عارف محمدی، نویسنده سینمایی و مستند ساز، میباشد.
فرصت تماشای این ٧ فیلم کوتاه را در جشنوارهی نوروزی ٢٠٢۴ در «کتابخانهی مرکزی نورت یورک» از دست ندهید!
برنامهی رایگان
٩ مارچ ٢٠٢۴
از ساعت ١٢ ظهر تا ۴:٣٠ بعد از ظهر
کتابخانهی مرکزی نورت یورک
Films designed for children and youth play a crucial role in bridging the gap between generations, particularly within immigrant families. These screenings do more than just introduce viewers to aspects of their cultural heritage; they open the floor for meaningful conversations about generational differences and societal evolution.
Seven standout films from an impressive catalog of over 80 works produced by the Institute (Kanoon) between 1969 and 1978 have been meticulously chosen for screening. This careful selection honours the Institute’s significant contributions to Iranian culture and the arts during the Nowruz Festival. The curation and conceptualization of this unique program were expertly handled by Aref Mohammadi, an esteemed film writer and documentary maker, ensuring a thoughtful and engaging film experience.
Don’t miss the chance to watch the 7 short films during Nowruz Fest 24 in “North York Central Library”!
Free Admission
March 9, 2024
12 PM to 4:30 PM
North York Central Library
Scroll Down for Program Schedule 👇🏼
Guests
Please scroll down for the schedule.Schedule
Please note that the talks and panel discussions will be conducted in Persian and English.12:05 PM | Atal, Matalاتل متل |
|
12:10 PM | Rahaeiرهایی پسری به نام «دادا» در دریا ماهی قرمزی را صید می کند، یکی از دوستانش ماهی او را می دزدد، دادا به همراه بقیه بچه ها به دنبال او می روند و او را در کوچه ای گیر می اندازند، دادا با سنگی که در دست دارد سر او را می شکند و ماهی را از او پس می گیرد، در این بین پدر دادا از این ماجرا خبر دار می شود و برای تنبیه او را در اتاقک انباری خانه زندانی می کند، دادا که با ماهی تنها مانده به رهایی میاندیشد ... "Freedom", directed by Naser Taghvayi, depicts the tale of a boy named Dada who catches a goldfish in the sea. However, one of his friends steals the fish from him, leading Dada and the other kids to pursue and corner the thief in an alley. Armed with a stone, Dada retrieves the fish but injures his friend. When Dada's father learns about the incident, he punishes Dada by confining him to a small storage room. Left alone with the fish, Dada contemplates the concept of freedom... |
|
12:35 PM | Mosaferمسافر قاسم ده ساله، اهل ملایر و عاشق فوتبال است. او به قدري شيفته فوتبال است كه تصميم مي گيرد به تهران رفته و بازی تیم محبوبش را در ورزشگاه تماشا کند. "The Traveler", directed by Abbas Kiarostami, depicts the story of Ghasem, a ten-year-old football enthusiast from the city of Malayer. Enthralled by his love for football, Ghasem decides to journey to Tehran to witness his favorite team in action. However, he must secure thirty tomans for this venture. Resorting to desperate measures, he steals this amount from his mother's modest savings and ditches his elementary school friends before embarking on a solo nighttime journey to Tehran. With only three hours remaining until the match, Ghasem, exhausted from spending the entire night on the bus, decides to rest under the shade of a tree, leading to an unexpected turn of events. |
|
1:50 PM | Break |
|
2:05 PM | Haft Shahr-e Eshghهفت شهر زمان در هیبت جنگاوری پیر، سوار بر اسب سفیدش به سوی شهر هفتم رهسپار شده است؛ شهری که به گفتهی دیگران جاودانه بهار است و جان مردمانش از مهر و مهربانی سرشار… پیر زمان در این سفر به دنبال عشق واقعی میگردد و همچنان گمشده او عشق است. "Seven Cities", directed by Ali Akbar Sadeghi tells the epic tale of Zaman, a warrior, mounted on his white horse, journeying towards the seventh city; a city that, according to others, has an eternal spring and its people's lives are brimming with love and kindness. In this journey, the wise man seeks true love, and his lost love continues to be his main quest. |
|
2:20 PM | Wooden Pistolsهفت تیرهای چوبی فیلم هفت تیرهای چوبی به کارگردانی شاپور قریب روایت زندگی بچههایی است که نزدیک ایستگاه راهآهن در شهرستانی دورافتاده زندگی میکنند. رییس ایستگاه اولین کسی است که تلویزیون میخرد و به خانه می آورد. سرگرمی اهالی محله جمع شدن در خانه رییس و تماشای تلویزیون میشود. اما زندگی آنها با آمدن تلویزیون و جمع شدن همه خانوادهها در یک خانه و دیدن صحنههای اکشن فیلمهای وسترن، تغییر مییابد. "Wooden Revolvers", a film directed by Shapur Gharib, delves into the lives of a group of children who live near a railway station in a remote town. The stationmaster of this town becomes a trailblazer by purchasing a television and bringing it home. With this acquisition, the neighborhood's entertainment dynamic shifts to gathering at the stationmaster's house and enjoying television. This purchase signifies a notable change in their lives, as all families now come together in a single house to witness action scenes from Western films. |
|
3:00 PM | Amoo Sibilooعمو سبیلو مردی میانهسال برای فرار از شلوغی شهر به منزلی جدید در حاشیهٔ شهر پناه آورده است و تنها زندگی میکند. در کنار خانهاش زمینی است که کودکانی در آن فوتبال بازی میکنند. "Uncle Moustache", directed by Bahram Beyzaie tells the story of a middle-aged man seeking escape from the hustle and bustle of the city and taking refuge in a new home on the outskirts. He lives alone and next to his house is a field where children regularly play football. The man is visibly annoyed with the noise made by the children, and in response, they mockingly nickname him 'Uncle Moustache.' In retaliation, he hides the kids' ball, and the kids intensify their teasing. However, one day, as the man becomes enraged and chases them, a child ends up falling from the wall... |
|
3:30 PM | Zang-e Avvalزنگ اول، زنگ دوم مسعود لکنت زبان دارد.عموی جوان او معتقد است همانطور که دکتر گفته تنها راهحل این مسئله تمرین و تکرار زیاد است، در حالی که مادربزرگ مسعود خوردن تخم کبوتر و لاکپشت را به او توصیه میکند. "First Bell, Second Bell" follows the story of Masoud, a young boy grappling with a speech impediment. Aligned with the doctor's advice, his young uncle believes that the key to overcoming this challenge lies in rigorous practice and repetition. Meanwhile, Masoud's grandmother suggests traditional remedies like consuming pigeon eggs and tortoises. After facing numerous challenges at school, Masoud strives to find his own way to overcome his speech impediment. |
|
3:55 PM | A Brief Discussion on the Significance of Kanoon by Aref Mohammadi |